4.- Villancicos.
Siguiendo con las coplas y melodías que en 1957 recogiera en nuestra tierra el musicólogo Bonifacio Gil García dentro de las “misiones folklóricas”, nos encontramos con dos villancicos que fueron dictados por la señorita Elena Pastor Morales, natural de Alcalá, de mediana posición económica.
Se trata de dos villancicos muy populares, pero con variaciones en las letras. Sobre el primero de ellos, cuenta que lo aprendió siendo niña, de su madre, de la misma ciudad. Refiere que se seguía cantando después de la misa del Gallo durante la adoración al Niño, así como en las “Jornaditas” que daban comienzo el 16 de diciembre después del rezo del Santo Rosario, junto con otros cánticos navideños. Sobre el segundo, dice que también lo aprendió de niña cuando se cantaba en navidad en las casas de sus vecinos.
Una pandereta suena
Una pandereta suena,
Yo no sé por donde irá.
Caminemos, caminemos,
Hasta llegar al portal. Que ya.
Ajay, pastorcitos del monte subir,
Ajay, pastorcitos del monte bajar,
Ajay, cantaremos la gloria que ya,
Ajay, pastorcitos del monte bajar.
Me lo durmió una zagala,
Blanca y rubia como el sol,
Que tenía un eco tan dulce
Que pudo dormir a Dios. Que ya.
Ajay, pastorcitos del monte subir,
Ajay, pastorcitos del monte bajar,
Ajay, cantaremos la gloria que ya,
Ajay, pastorcitos del monte bajar.
Al ruido que llevaba
El santo José salió.
No me despertéis al Niño,
Que hace poco se durmió. Que ya.
Ajay, pastorcitos del monte subir,
Ajay, pastorcitos del monte bajar,
Ajay, cantaremos la gloria que ya,
Ajay, pastorcitos del monte bajar.
La virgen va caminando
La virgen va caminando
Por una montaña oscura.
Alza vuelo de una perdiz,
Se le ha espantado la mula.
La mula relincha
Y el buey bala,
Y el Niño de Dios
Dormido se queda.
La virgen va en puerta en puerta,
Pidiendo tinta y papel,
Para escribirle una carta
A su esposo Saan José.
Ya no quiere tinta,
Ni quiere papel,
Porque ya ha llegado
Su esposo San José.
No hay comentarios:
Publicar un comentario